Rudolf Nureyev和Erik Bruhn当然是很好磕！！我居然找到了一组中文文章，讲他俩的故事，也讲了他俩各自和彼此无关的故事，啊啊啊啊，写的好好看啊，史料又多，又有区分，区分了史料和推测，还有分析，真是相当美味啊！
说起来这位作者，真的是研究很多很多资料，除了常见的英文传记和纪录片，中外磕CP爱好者的博客、评论之外，甚至还有“2008年AlexanderMeinertz写了另一本ErikBruhn传记《自内心处（英文书名叫“FromWithin”）》，深刻地挖掘了他的成长和感情经历，其中包括了一些独一无二的故事。但是这本书只有丹麦文的印刷版，能看到的人非常少。我能找到的，只有从一个懂一点丹麦文的俄罗斯美眉(网名叫Lucille)转述在俄文博客上的内容，用翻译软件从俄文翻成英文来看。”
怎么说呢，同人女的爱啊，就是这么有探究精神，就是这么掘地三尺！
anyway，我看得好开心啊！
以及，我在豆瓣上看到，关于这俩，居然有部纪录片《Artists in Love: Rudolf Nureyev & Erik Bruhn (2016)》，结果有个短评也非常好笑，说“更多的是artists而不是in love”，哈哈哈，果然大家都是看love去的！
这位作者，还在AO3上写了文章，然后有用俄语的姐姐说她用在线翻译读的磕磕绊绊，但是还是很好看，然后她说，她懂，因为她看俄语直接用在线翻译翻中文也很不行。。。。就！再次有一种世界人民大团结的感觉
说起翻译，娃最近被《指环王》迷住了，我们一起看了加长版电影，她又去读了书，她读得是邓嘉宛的译本，我当初读的是朱学恒，昨天看完电影，有一些片段我想看一下书里是怎么写的，就去翻了一下，发现。。。朱学恒的译本确实不太行，邓嘉宛要好得多
本来是想去翻一下伊欧文和法拉米尔好上的那一段，而伊欧文本来是喜欢阿拉贡的嘛
朱本：
“我知道，”他说：“你想要获得亚拉冈大人的爱，因为他的地位崇高、出身又好，你希望能够分享无比的荣耀，让你脱离这平凡人的生活。你就像是士兵景仰大将一般的爱他，因为他的确是天生的王者，也是当世最有资格统御天下的人。当他只能够给予你同情和谅解时，你宁愿什么都不要，只想要光荣战死在沙场。伊欧玟，看着我！”
这段看得我很光火啊！我要是伊欧文，肯定要打他的，什么叫“他地位崇高，出身又好？！”难道伊欧文是因为阿拉贡有权有势才喜欢他的么？！
邓本：
“这点我知道。”他说，“你曾渴望获得阿拉贡大人的爱。因为他高贵又强势，而你希望获得盛名和荣耀，得以高高擢离世间匍匐的芸芸众生。你觉得他值得仰慕，也许就像年轻的士兵仰慕伟大的将军。他也确实是当今最伟大的人物，是一位人中之王。但当他只给你理解与怜悯时，你就什么都不要了，只想英勇战死沙场。看着我，伊奥温！”
然后细看之下，我觉得朱学恒缺少一点语感，就是有一些文字在中文里面是天然带有褒贬的
朱本：亚拉冈跪了下来，甘道夫将皇冠替亚拉冈戴上，并且大喊：“人皇统治的日子又再回来了，愿主神祝福你们！”……当亚拉冈再度起身时，人们都张口结舌的瞪着，因为，这似乎是他第一次现出真面目……法拉墨大喊着：“人皇驾到！”
邓本：阿拉贡屈膝，甘道夫将白王冠戴在他头上，说：“现在，国王的时代来临了！众维拉的王座但在，便愿这些年日蒙受祝福！”……阿拉贡起身时，目睹的人无不静默凝视，因为他们觉得他此刻才首次向他们展露真容……法拉米尔大声道：“看哪，我们的国王！”
怎么说呢，难道朱学恒觉得“统治的日子又再回来了”“真面目”，是什么好词儿么？！
啊。。。还是想再感叹一下，阿拉贡真是完美男人啊！而莱戈拉斯真是超级无敌俊俏啊！甜是甜得来。。。
我和娃说，有一些精彩的片段可以去看英文原文，整部书的原文就太费劲了，我们俩就互相说彼此印象深刻的片段，我说，精灵队长在圣盔谷带领精灵和和人类一起战斗那里我觉得也很激动人心，而且精灵队长长得特别端正，但是书我其实没什么印象了，如果再读的话，我想去翻一下这里，结果她说，啊哈哈哈哈哈，那是电影里的，书里精灵没来！
啊！！这三部电影拍得真好啊~~~