好奇怪啊

每次月经前一两周之后就特别特别特别累,年纪渐长我觉得生理周期的体力/情绪/精神头影响变大了,说不定再搞搞我就进入围绝经期了吧。。。
还去了趟南京干活,大雪,积雪超级厚,感觉是第一次走在这么厚的雪上,但其实也没啥感觉,可能主要因为我是去干活的
很好笑的是,有一方的律师是盱眙某个律师事务所的,但这个地方的名字已经和小龙虾紧紧绑定在一起了,所以这个地方的律师确实就难以显得高大上,盱眙律师,听上去和盱眙小龙虾是一种差不多的物品

昨天上午下午各开了一个庭,开完还赶回办公室干活,办公室搞掉若干个活儿之后,写了一下do list,至少还有14项要在明天下班前搞完的事情。。。
今天上班路上去派出所调了材料,继续消耗昨天要搞的事情以及今天新增出来的事情,但是呢。。。百忙之中我还是刷了豆瓣、微博、小红书,写了博客。。。

但是,即使刷了这么多东西,每天认认真真看社交媒体(?),但我其实觉得我好像对人没有什么好奇心,可能其实对整个世界也没什么好奇心
然后,在微信上搜了一下“好奇”,我和小女巫在聊天里面,发送好奇的比例大概是1:100吧,小女巫可真是个充满了好奇心人儿,经常说“很好奇XXX”
但,我和shu聊天的时候倒是搜出来很多“好奇”,不过其实都是“好奇怪啊”,哈哈哈哈哈。。。

前两天,我和shu说,杨小恒临睡前到了关灯的时间关了灯还是会看kindle,被我发现啦!她假假的说,哎呀,脸都红掉了
shu说,算了,就这样吧,你管得了她的人难道你还管得了她的心么?!
笑死了我。。。

前几天刷小红书,看到有个人在评论里说,你要允许自己难过,要允许自己疲劳。。。该种说服令我颇为困惑,仿佛“你”和“自己”是两个不同的主体一样
啥允不允许啊?就算回避自己的难过,难道不是自己决定说,不想看不想看,现在不想看,先回避一会哈
比如说我这几天累死了,一样要干活,那我算不算不允许自己疲劳?可是。。。这是我允不允许的事情嘛?这不是因为DDL。。。不允许么?
啊。。。好奇怪啊。。。

又以及,为什么总有人希望靠讲道理让对方心服口服放弃利益啊?!就是不仅自己要多拿,而且要站在道德高地的拿,哪有这种事情啊?!“大家撕破脸了怎么办”“对方觉得我自私自利怎么办”,那可不呗,既然你要了,肯定是你自私自利贪得无厌然后大家撕破脸啊,除非你不拿全给对方拿咯,就,很多人老幻想有一种“公论”,在这种“公论”里,大家都客客气气的只拿公论里属于自己的拿一份,好奇怪啊!

可能我之所以没有好奇心,就是因为我不仅爱讲道理,还觉得自己实在是太有道理了吧。。。

爱学习,爱听故事

昨天给shu看了一个帖子,是一个姐姐总结的一本书《Learning from Strangers:The Art and Method of Qualitative Interview Studies》里面有很多非常具有可操作性的访谈方法,虽然我完全不需要去访谈别人,这里面的内容我基本用不太到,但是看到这本书我还是很生气,生气的原因是,访谈别人,让别人愿意和你往下说,在我之前看来完全就是玄学的东西,居然也是有这么多可操作性的方法,有这么多切实可行的步骤,一个人,如果经历了好的训练,也这么玄学的东西也是能学的会的!这世界还有什么是学不会的呢?

而我们的教育都在教什么啊?!简中体系里任何一个领域,到底有什么好的教材啊?!我们为什么什么都学不到啊,为什么学点东西有这么多障碍啊,从天然的障碍比如,语言,到人为的障碍比如墙。。。
然后我就很生气!我就去和shu抱怨!结果,shu说:额。。。你真的是很爱学习啊!

想起前段时间的协和4+4,这个那个,这些权贵子女,不仅不公平的占据了好位置,而且因为机会多实践多老师上心,而可能真的学得更好,这是让我特别生气的地方!
可能。。。我真的很爱学习吧。。。

上周末看了《富丽秀》的官摄,再次觉得,桑德海姆大人不是我的菜,他真的很有名,真的很高级,真的很先进,但是。。。并没有戳中我
虽然有几首歌是还不错,但我觉得这个故事没有什么说服力,虽然ben的演员我喜欢!但,首先当年为啥ben会选Phyllis,姑且算是Phyllis能帮他社交吧,但感觉也不是Phyllis天然就行了,因为Phyllis也说她原因为他去学习社交,所以那为啥选了Phyllis呢?难道看出了她学习的潜力么?!其次,这几个人这么多年没见,立刻就能旧情复燃么?!再次,几条副线和主线也没有很大关系,好像纯粹是为了展示沧海桑田时光不再?
感觉这是一个概念在故事之前的剧,而我。。。还是比较喜欢看故事,虽然我爱讲道理,但我不爱看别人讲道理。。。也可能就是因为我自己太爱讲道理了,所以只能自己讲道理,不想听别人讲道理。。。我只喜欢听人家讲故事

读完了《双十行动》,还挺好看的,我充分的觉得怪人就是有自己的用处,而人心啊,就是一种非常微妙,非常有力量,非常搞不清楚的东西!
啊,说起来,好想做个科学怪人啊!
可能这才是我气愤自己没有学好的主要原因,因为没有学好科学,所以没能大剌剌成为科学怪人,只是个谨小慎微隐藏很深的。。。怪人。。。所以,也可能我只是想自由自在做怪人,而自由自在做怪人的前提是要有钱或者说能挣钱,所以就只能是科学怪人了。。。

空气

最近本市空气一塌糊涂,绝大部分时候都是PM2.5都是100朝上,不是轻度污染就是中度污染,或者还有重度污染,喉咙都会有点不舒服,会觉得有异物感或者有点毛躁
有一天去静安法院开庭,一出地铁,空气里居然一股烧焦的味道,小红书上大家也都说空气太差了,一股味道,等开完出来,同事抽烟我居然都没闻到烟味。。。空气的气味完全遮蔽了香烟。。。

元旦假期的第一天,空气质量突然非常非常好,但其实那天是阴天,所以我深刻的明白了,空气好不好和天气本身毫无关系,是阴天还是晴天,是大太阳还是下小雨,无论是白天还是晚上,都不能使得空气看起来更好还是更坏
因为,空气它坏就是坏,好就是好,我现在只要往窗外看一眼,就知道今天空气到底PM2.5有多少,实在一点没难度

元旦那天PM2.5大概是30左右吧,阴天,但是看出去非常非常透,极为干净,我觉得就好像是戴久了雾蒙蒙脏兮兮的眼镜终于擦干净了的感觉,晚上出门散步都散到根本不想回家,每一处灯光都有一种晶剔透的感觉,照在所有的地方都有一种洁净和闪闪发光,真正是心旷神怡
我和shu说,真的忍不住要不停不停地深呼吸,空气吸进去,是一种清凉的感觉,整个身体都非常舒服,就好像被洗过一样,他说是可能是因为天冷,冷空气就给人凉的感觉,我说不是的,真的就是空气干净才会有的感觉
然后假期最后一天,天晴,也很冷,天气本身没有任何问题,但是空气吸进去立刻就没有那种清凉的感觉了,就立刻不太行了。。。也根本令人不想深呼吸。。。
而今天空气又很差,我觉得,如果此刻下雨,大概就是下泥汤吧,车上会是一个个小泥坑。。。

说起来我在想,那种一年绝大部分时候空气都PM2.5都30左右的地方的人们他们的心情和感受,应该和我们。。。不太一样吧。。。
又说起来小时候我并不觉得空气质量有这么大影响,是什么了不起的东西,可能。。。还是年纪了

少即是多

啊!我超级讨厌这种讲法啊啊啊。。。
“现在得到任何一种东西,都没有小时候的快乐雀跃”,“物质实在太丰富了,反而有种饱食之后的厌食。适度的匮乏,让人充满期待。这些都可以带来好胃口,也让食物更香甜,更能回味”
没有小时候的快乐雀跃,嘿,那是因为你老了呀!
而,想要饱食不容易,想要饿着还不容易么?自己饿两顿不就什么都有了,想要丰沛不容易,想要体会匮乏还不容易么?!

万事万物都是边际效用递减。小时候存量少,增量格外快乐,现在存量已经多了,增量就不显快乐,比如说小时候存量是6,得到3,那就是巨大的快乐了,相当于增加了50%了,现在存量是20,得到3,那就是普通快乐,因为只相当于增加了15%,可是,快乐绝对值还是远大于小时候的,小时候是9,现在有23呢
在我的感受里,绝对值才是最重要的
我从来不会觉得增量的快乐更快乐
小时候觉得要是能随便吃巧克力就好了,现在真的能随便吃巧克力了就觉得,啊!果然不错啊!
以前买杯奶茶也要犹豫,现在随便买奶茶,每次这时候我都就觉得,啊,实在是太好了!

以及我非常不喜欢现在说警惕“消费陷阱”、“消费主义”这些讲法,我们中的绝大多数远远到不了消费陷阱这一头,我们消费过么?本国的经济里真的是消费占比非常低的地方了,我们是有的太少了而不是太多,我们拼命压缩自己,美其名曰避免消费陷阱,是因为我们没钱,是因为我们被拿走/剥夺得的太多

这个是智商税,那个是成本才多少钱,这个是冤大头,那个是性价比不行,所有的事情都指向向内压缩,不过是因为向外不敢求,也没法求罢了
我同意微博里一个博主观点,所有的溢价统统认为是智商税,就是长期被薄待的结果,于是看不起他人的劳动,也看不起自己的劳动

过得惨也就算了,还要去修饰惨去美化惨去讲惨惨的才是更好的,我觉得实在。。。大可不必
骨瘦嶙峋的人就不必操心人家三高怎么办,更不要杞人忧天的想,万一我再吃一口就胖死了怎么办。。。

而且,哪有人不会花钱呢,哪有花钱不快活的呢,哪有什么便宜的东西比贵的品质更好呢
图便宜就图便宜,不要美化为追求性价比,我真的很讨厌某件东西/服务“性价比”差这个说法,贵,当然是客观的,说太贵了/超过我预算了都没问题,但是说性价比低就很没意思,潜台词就是,买的人都是傻子,只有自己才是清醒之王
我要是没钱足够在旅行的时候吃得好住的好,我就干脆不会出去玩,不出门立省百分百,即使我决定出门,预算只够住青旅,也是因为想看一些东西,不得不住青旅也可以接受。我肯定不会说,住五星级酒店的性价比很差,还是青旅性价比最高
我从来不买奢侈品,是因为在预算有限而东西无限的世界里,相对于其他我更愿意花钱的地方,我不喜欢奢侈品,不愿意花在奢侈品上,但并不会说奢侈品性价比差。。。当然这也不是说,同一个品类,贵的东西我就一定比便宜的东西喜欢,比如说500块和300块的衬衫,我可能更喜欢300块的,可能300块的款式我更偏好,虽然它料子更差,可能300块的颜色我特别爱,这都有可能,但是说500块的衬衫不如30块的,我觉得这就怎么都说不过去。。。

说起来,我一直以为我对咖啡很随便,咖啡豆统统都差不多,这个风味那个风味统统都是脑补出来的,喝咖啡只是为了提神醒脑,结果周末shu做了咖啡,我说,诶,这个似乎比之前的好喝很多诶,他笑了老半天说,周末嘛,当然要喝好一点的,这款比之前贵很多哦,是XX牌的冬日限定款,我还以为你喝不出来呢。。。
啊,我也以为我喝不出来啊,但依然,连我这么迟钝的人都一下子喝出来
显然贵的就是绝对值更好嘛

以及,可能我就是那种绝对值导向的人,至少对我来说,没有什么欲壑难填这一说,欲望真的满足了,就满足了,我想要一条金项链,买到了样式非常喜欢的,而并非性价比很高的金项链,每天都戴着,每天都快乐,完全不会想再买几条。。。
家里装修用的所有的东西用的都是最喜欢的,而不是性价比高的,真的就超级无敌舒服啊!每天都在赞美木地板真的好好啊!扫地机器人实在是太棒了!直饮水机让我倒水的时候隔三差五就和shu表扬它!而智能马桶完全就是人类之光啊!
怎么说呢,没有任何一件东西,我喜欢它,我对它爱不释手,是因为TA性价比高。。。我觉得也没有任何一个男的喜欢一个女的,是因为她贤惠,或者任何一个女的喜欢一个男的,是因为他是个老实人

鸡贼

啊,我好讨厌戴锦华啊!觉得这人很鸡贼,非常看不上她,虽然这一点也不重要,毫不影响人家名利双收,而且nobody care我喜不喜欢她,但是!我还是要在我自己的博客上感叹一下
项飙我也不喜欢,但是项飙我到不觉得他鸡贼,而是觉得他就是一个温州的男的,是一种精明

那么鸡贼和精明的区别是什么呢,经过认真思考之后,我得出的结论是:
精明是一种对现有资源的最大化利用,是一种很勉强的balance,是一种能准确找到你能接受的最高价的那个最高价,然后比那个最高价稍许高那么一丁点卖给你,并且表示感谢你买了这件东西,同时提供一点额外的微不足道的服务
鸡贼是一种两头好处都要占,是不断试探你的最高价,最后以最高价卖给你,还要表示你似乎捡了大便宜,TA是超级大好人
精明是为了不捏硬柿子,以及不愿意显得自己只捏软柿子,干脆就绕开柿子,说大家吃苹果也不错
鸡贼是找到软柿子,使劲儿捏,还说,你看只有我敢捏柿子,还捏出或真或假的自豪感了,觉得大家都夸她敢于捏柿子

说起来,找到很勉强的balance这个技能在调解的时候实在非常厉害,我见过一些做调解工作非常厉害的法官或者仲裁员,TA们的厉害之处是上来三下五除二就能感觉到双方能被说服的价格,甚至开庭的时候就已经开始做气氛准备,庭后在勉强的那种微不足道的交集,甚至都谈不上交集,只是双方的边缘取个数字,两边做工作又快又准,非常知道各自的痛点,而且后续的所有工作以及和书记员配合的也是非常默契,绝没有半点迟疑
真的会让我感叹一句,好俊的身手!
不过,有一些调解员手艺就很差,长项就是把双方都惹毛。。。

天好冷啊,每天都冷飕飕的
鸡汤炖豆腐好好吃啊,豆腐吸了鸡汤之后不知道为什么会这么嫩而且非常细腻
糖炒栗子也好好吃啊,很香很粉
shu最近买的虾仁菜脯,用来炒蛋好好吃啊,买的梅干菜,用来炖肉,也好好吃啊,新食谱红烧肉,还是好好吃啊!!
过两天还可以吃涮羊肉了,还可以吃椰子鸡火锅了,还可以吃流心柿饼了

12月底我要去看《悲惨世界》的末场,明年年初去看《玛蒂尔达》和《雨中曲》!这些是接下来的盼头新坐标,咩哈哈哈哈!
吃吃东西,看看戏,快乐!

搬办公室

又要搬办公室了,每天都兵荒马乱的,一边整理装箱打包一边还要一边干平时那些活,那些活一点也没少也没变化,等完全回复正常生产秩序,估计起码还得一个月,累S了
兵荒马乱的远远不止我们,还有法院系统
上海高院原来好好的系统不用,要全国一张网,真是吐槽不尽啊,法院短信在天空中胡乱飞舞,随机砸下来,我同事收到和他一丁点关系都没有的案件材料,而我的案件材料发给了和案件一丁点关系都没有人

啊,原来的系统真的很好用啊!这么多年用下来,已经有了很多精华功能,而这些现在都没有了,书记员有次问我说,你们律师端觉得怎么样?我说超级无敌烂,他说,嘿,法院端也一塌糊涂
不过本来非逼着大家搞的“要素式”模版,推行了一阵子之后好像渐渐式微,那东西真是完完全全不懂业务的人拍脑袋拍出来的东西
就是为什么要有这么多人喜欢瞎拍脑袋啊?!
算了,其实我也知道答案,主要是拍着拍着就能拍出钱

周末去上课,《晚祷》很多地方节奏拉得不对,因为晚祷比较歌唱,所以我很多地方根本就是凭感觉。。。老师说了才发现不对,然后去对节拍器,一小节四拍,我打分拍,用80的速度打8次,有个地方开头第一个音是12345,我反反复反反复复这个音拉到1234就换下一个音,就是差那么一点
但是,偶尔能对上的时候还是挺爽的,怎么说呢,真正节奏对上了之后,我发现。。。对上了就是比较好听,人家作曲家写的都是有道理的,啊,废话

以及,晚祷真的还蛮好听的,是一种非常直白的好听,小调转大调的地方,是走到很暗的地方,忽然就一缕阳光照进来似的,充满了甜美的安慰
说起来,曲子中间有一句在中音区的乐句,我很喜欢,也拉得不错,老师说中音区一般而言会有一种试探的,不确定的,游移的感觉,哈,我一直觉得大提琴的中音区是音色最美的部分,搞了半天我的审美就是喜欢这种复杂的而不纯粹的东西?!

降温了,穿了一件超级好看的羊绒衫,是很温和的咖啡色,宽松且又轻又暖,怎么说呢,我觉得上班配不上它。。。上班这件事。。。配不上任何好看的衣服,穿穿优衣库得了。。。穿得美美应该去拉琴才是!

独家绝学

磕cp磕得晕陶陶,忍不住要去分享,跑去和小女巫说这个那个,然后延展到努里耶夫和erik bruhn之外,其他的感情关系
朱夜大人说,“而且正因为他(努里耶夫)可以不带感情地去追寻肉体的满足,又时时刻刻以自己的事业为重,因此在不少人眼里,特别是爱上他的人眼里,显得特别残酷。这里有一个典型的残忍悲伤的故事。1967年,21岁的法国见习服装设计师Gilles Dufour在著名的时装设计师伊夫圣洛朗家的派对上认识了努里耶夫……(中间有很多内容,在此不表)……但是努里耶夫感觉Dufour太依赖他,影响他工作。结果一个星期天的早晨,他简单直接地对Dufour说他不是Dufour的理想伴侣,因为他生命中唯一重要的事情就是跳舞,他只想把Dufour当作一个普通朋友。然后转身就离开了。虽然Dufour记得努里耶夫说这些话的时候其实还算和气,但他的心已经片片碎透了。他本坐在桌前吃早饭,此时眼泪不停地落在乘着煮蛋的银质蛋杯中。28年之后,在努里耶夫的遗产拍卖会上,Dufour专门去拍下了一个银质蛋杯留作纪念。”

这个故事我印象太深了,因为28年啊!!当他看着这个蛋杯想起自己年轻的时光,会有怎样的感慨啊,然后我就把朱夜大人写的那整段发给她(啊,朱夜大人写的一系列文章真的好好看啊啊啊),她一眼看出,说“著名的时装设计师伊夫圣洛朗”,是圣罗兰(YSL)那个牌子的创始人么?!我一查,果然是啊!
非常惊叹
然后,我就又忍不住去搜了一下Gilles Dufour,他后来在香奈儿工作,在2008年作为艺术总监加入鄂尔多斯集团,迄今已经17年,鄂尔多斯还前不久发了篇公众号,讲他在鄂尔多斯的工作,以及现在在搞的一个展览

我赶紧把这篇公众号分享给小女巫,说,这就是买蛋杯的男子啊!!她笑了老半天,觉得我们真是获得了丰富的知识啊!
确实,我觉得在听说过鄂尔多斯牌羊绒衫的数亿人里面,知道他们家艺术总监买过一个意义重大的蛋杯的人估计也就我们三个人(我还和shu分享了一下),有一种独家绝学的感觉

我很感谢有她可以一起分享知识,因为知识没有人分享实在太寂寞了,磕学/八卦没有人一起搞也实在太寂寞了
我现在特别理解那个古老的故事,《长着驴耳朵的国王》,获得了秘密/知识的人理发师没有人分享,会抓狂到对着一个洞喊出秘密。。。
知识啊,就是要分享啊!

以及,看到这篇日志的小伙伴们(如果有),你们现在也获得了一个很小众的毫无用处的新知识呢!

乐器和其他有的没的

在B站看到1986年官录的《剧院魅影》清唱版,不带伴奏,妈呀,我立刻打开电脑下载下来,下载存本地,这是我对一个音频/视频的最高敬意
实在是太太太太好听了,莎拉布拉曼的声音清亮,巴顿的声音温暖,MC的声音就充满戏剧张力,说起来,听到他们的在长音时候的vibrato那么好,又自由又充满感情,想到我在大提琴上紧得要命的vibrato,我就觉得吧,人声真的是非常美好的乐器!想到每次看到人家说拉琴要先会唱,唱得好才拉得好,我就都默默在心里想,如果我会唱,我还学什么琴啊!学琴,那就是。。。退而求其次嘛

昨天看到一个很有意思的东西
说本国的时间观念是纵向的,比如说,上个月,下周,而英语的时间观念是横向的,比如说last week,next mouth,也就是说本国的时间是上下堆叠的层,英文是向前延展的线
然后有人说,所以教人学中文的时候,“以前”/“以后”,他们总也搞不清楚,明明前是面前,后的背后,但“以前”指的是发生过的事情,而“以后”指的是未来的事情。我就去问了一下kimi,TA说,我们的时间观是背对未来,我们认为面前的东西是已知的东西,而背后的东西是未知的东西,所以,“以”此刻为原点,此刻已知的东西就是以前,是发生过的,此刻未知的东西就是尚未发生过的,诶,我觉得很有趣诶!

我们说“前事不忘后事之师”,所以这个前就是先发生的,前后指的是发生顺序
不过凡事也不绝对,前作“未来”之说,也不是完全没有,比如说“莫愁前路无知己”,但是这个前路指未来也算是引申意了,本意还是指的眼前面前的那条路
但,总体来说,我觉得这个偏好也还是有的,就是大致的偏好,更偏好“已知”
说起来,听音乐的时候,我不知道在别人脑子里,音乐的流逝是什么样,是不断滴下的沙漏?还是某种不断消失的东西,但是在我脑子里一直是空间式的,是一条不断画出来的曲线

周末看了一段乌兰诺娃的《泪泉》,乌兰诺娃的名字很早很早很早我就听说过,但其实从没想过看一下,昨天正好B站推给我,我就看了一遍,不是太行我觉得
倒不是说乌兰诺娃不行,而是这个剧的气氛有点让我PTSD,一看之下,让我非常非常非常感觉到,我们中国的文艺,受苏联影响真的太大了
《泪泉》,随便扭一扭,就是《红色娘子军》啊!
25分钟的视频,我因为想看完,以至于频频看进度条,想到底还有多久啊?!

周末还看了《伊恩·麦克莱恩80岁个人秀巡回演出》,两个半小时的独角戏/脱口秀,我居然看完了,完全没看进度条,自己都觉得还挺不可思议的,内容上的精巧和穿插固然是非常非常重要,但舞台节奏是更重要的一方面,之所以能吸引人,还是因为表演的人舞台节奏好,同一段相声,有人讲就有吸引人有笑点,有人讲就不行。。。这就是业务能力啊!
以及,舞台啊,剧场啊,真的是太好了,太有魔力了

同人和翻译

Rudolf Nureyev和Erik Bruhn当然是很好磕!!我居然找到了一组中文文章,讲他俩的故事,也讲了他俩各自和彼此无关的故事,啊啊啊啊,写的好好看啊,史料又多,又有区分,区分了史料和推测,还有分析,真是相当美味啊!

说起来这位作者,真的是研究很多很多资料,除了常见的英文传记和纪录片,中外磕CP爱好者的博客、评论之外,甚至还有“2008年AlexanderMeinertz写了另一本ErikBruhn传记《自内心处(英文书名叫“FromWithin”)》,深刻地挖掘了他的成长和感情经历,其中包括了一些独一无二的故事。但是这本书只有丹麦文的印刷版,能看到的人非常少。我能找到的,只有从一个懂一点丹麦文的俄罗斯美眉(网名叫Lucille)转述在俄文博客上的内容,用翻译软件从俄文翻成英文来看。”
怎么说呢,同人女的爱啊,就是这么有探究精神,就是这么掘地三尺!
anyway,我看得好开心啊!
以及,我在豆瓣上看到,关于这俩,居然有部纪录片《Artists in Love: Rudolf Nureyev & Erik Bruhn (2016)》,结果有个短评也非常好笑,说“更多的是artists而不是in love”,哈哈哈,果然大家都是看love去的!

这位作者,还在AO3上写了文章,然后有用俄语的姐姐说她用在线翻译读的磕磕绊绊,但是还是很好看,然后她说,她懂,因为她看俄语直接用在线翻译翻中文也很不行。。。。就!再次有一种世界人民大团结的感觉

说起翻译,娃最近被《指环王》迷住了,我们一起看了加长版电影,她又去读了书,她读得是邓嘉宛的译本,我当初读的是朱学恒,昨天看完电影,有一些片段我想看一下书里是怎么写的,就去翻了一下,发现。。。朱学恒的译本确实不太行,邓嘉宛要好得多

本来是想去翻一下伊欧文和法拉米尔好上的那一段,而伊欧文本来是喜欢阿拉贡的嘛
朱本:
“我知道,”他说:“你想要获得亚拉冈大人的爱,因为他的地位崇高、出身又好,你希望能够分享无比的荣耀,让你脱离这平凡人的生活。你就像是士兵景仰大将一般的爱他,因为他的确是天生的王者,也是当世最有资格统御天下的人。当他只能够给予你同情和谅解时,你宁愿什么都不要,只想要光荣战死在沙场。伊欧玟,看着我!”
这段看得我很光火啊!我要是伊欧文,肯定要打他的,什么叫“他地位崇高,出身又好?!”难道伊欧文是因为阿拉贡有权有势才喜欢他的么?!
邓本:
“这点我知道。”他说,“你曾渴望获得阿拉贡大人的爱。因为他高贵又强势,而你希望获得盛名和荣耀,得以高高擢离世间匍匐的芸芸众生。你觉得他值得仰慕,也许就像年轻的士兵仰慕伟大的将军。他也确实是当今最伟大的人物,是一位人中之王。但当他只给你理解与怜悯时,你就什么都不要了,只想英勇战死沙场。看着我,伊奥温!”

然后细看之下,我觉得朱学恒缺少一点语感,就是有一些文字在中文里面是天然带有一些微弱的褒贬,但他没有意识到
朱本:亚拉冈跪了下来,甘道夫将皇冠替亚拉冈戴上,并且大喊:“人皇统治的日子又再回来了,愿主神祝福你们!”……当亚拉冈再度起身时,人们都张口结舌的瞪着,因为,这似乎是他第一次现出真面目……法拉墨大喊着:“人皇驾到!”
邓本:阿拉贡屈膝,甘道夫将白王冠戴在他头上,说:“现在,国王的时代来临了!众维拉的王座但在,便愿这些年日蒙受祝福!”……阿拉贡起身时,目睹的人无不静默凝视,因为他们觉得他此刻才首次向他们展露真容……法拉米尔大声道:“看哪,我们的国王!”
怎么说呢,且不说“驾到”“人皇”这种翻译是不是太本土了,更关键的是,难道朱学恒觉得“统治的日子又再回来了”“真面目”,是什么好词儿么?!

啊。。。还是想再感叹一下,阿拉贡真是完美男人啊!而莱戈拉斯真是超级无敌俊俏啊!甜是甜得来。。。
我和娃说,有一些精彩的片段可以去看英文原文,整部书的原文就太费劲了,我们俩就互相说彼此印象深刻的片段,我说,精灵队长在圣盔谷带领精灵和和人类一起战斗那里我觉得也很激动人心,而且精灵队长长得特别端正,但是书我其实没什么印象了,如果再读的话,我想去翻一下这里,结果她说,啊哈哈哈哈哈,那是电影里的,书里精灵没来!
啊!!这三部电影拍得真好啊~~~

显瘦的衣服

就是有一些衣服啊,看着普普通通,穿起来非常显瘦
就是有一些衣服啊,看着有点好看,穿起来虎背熊腰
这么简单的道理我是最近才领悟的。。。有可能以前我不太胖,所以不追求显瘦,而现在瘦已经不可能,只能追求显瘦了。。
或者,以前我觉得西装和旗袍才有版型或者剪裁,其他衣服都差不多,但是现在我发现完全不是这么一回事!!

起源是,我穿大部分连衣裙完全没有显瘦效果,如实反映体重已经算是不错的连衣裙了,但!过年在清迈买过一条无袖亚麻连衣裙,它是我至今为止的人生中买过最贵的裙子,啊!!穿起来非常显瘦不说,而且还感觉自己摇曳生风,是个美人儿
而且这条裙子还有剪裁或者说版型很妙的一点,就是它的胸口是V型,V得非常低,可以看到沟沟也可以看到沟沟旁边的一些胸,很美,但是呢,不论怎么活动不论用什么姿势V都不会拉大拉开,居然连俯身也都不会荡下去,不会真的走光,不需要再俯身的时候护住胸口,它!永远都是且仅是一条美妙的沟沟

作为一条亚麻裙子,并不会非常软塌塌,而是有一定硬度,有一点点挺括,所以当时我理解的是,衣服要有一点点硬度才会显瘦,因为一个衣服如果比较支棱,从胸口下去,腹部的布料会被胸撑出去一点,也就是看起来布和肚子上的肉肉有距离,虽然可能就是几毫米距离,但可能就会比较有想象空间,会让人觉得,肉肉远在这层布以后很远的地方,虽然其实就在后面一点点。。。
但是软的布,会贴身,就会立刻勾勒出肚肚的形状

这是我最初的理解,但是!
随后理解就被打破了,因为我前天买了一件羊毛打底衫,贴身,完全是覆在肉肉上的,按理说衣服上身看起来就应该是我肉肉的形状,但是,并不是!居然看起来显瘦,尤其是肩颈的线条居然变得很好看
而!我在优衣库试的软乎乎的毛衣,花色再好看也不行,绝大多数穿起来显得非常肿,整个人厚一圈,像米其林轮胎。。。
我也不知道这究竟是什么道理。。。
总之,我又在这家店羊毛衫店买了两件衣服,还没到,但看评论都说显瘦,搞得我非常期待!快乐!花钱使人快乐!

所以,不论是针织类的面料,还是棉布、亚麻还是其他类型的面料,都有显不显瘦之分,不论是什么样的款式,哪怕是最基础的打底衫或者T恤,版型和剪裁也有很大区别,也有显瘦不显瘦之分,也有看起来好不好之分。。。我之前对衣服的理解非常浅薄,好衣服是好衣服,它就是一件单纯的自己很好的衣服,但现在我明白了,好衣服不是它自己好,而是它有服务功能啊!