这本书我觉得很好看!虽然可能看懂的部分也就七八成吧,但是还是觉得很好看。看得出来,这位作者对魔戒以及托尔金饱含深情,这些深情里有很多非常个体体验和个体情感的部分,我觉得特别好,作者也说,其实文学作品对于具体的悲伤其实没有任何作用,但是,全书最后他是这么写的:What art can do is to give shape and form to grief and loss, which does not take away the pain but does, in some strange way, make it able to be borne. In Tolkien’s works we find beauty rising out of catastrophe: A light springs from the shadows, a single star gleams high above the cloud-wrack, and we see a path toward a place not free of sorrow, but in which tears are blessed without bitterness because beyond the circles of the world there is more than memory. We find hope.
记录一些比较有意思的地方:
1、关于叙事
托尔金在魔戒里主要想要营造一种记录的氛围,就是这本书是一本霍比特人的记录,是曾有过的故事,而不是托尔金本人的创作,主要通过文字上的仿古、前后的设定等方式实现。
2、关于角度
所有奇幻小说的难点是如何把书里世界的规则和背景告诉读者,如果写的太刻意就会像产品说明书,而托尔金以霍比特人的视角进入,因为霍比特人是那种与世无争,不太懂得中土世界其他族群的设定,所以,霍比特人要开展行动,就需要信息。比如弗洛多要问甘道夫情况,在甘道夫回答的时候,小读者我们和弗洛多一起获得了中土世界的种种信息。我觉得!后世大家都学会了这个方法!比如哈利是在麻瓜家庭长大的小孩,他和罗恩的交往过程就是魔法世界的背景介绍,比如黑暗物质里面莱拉的,她也是一个信息掌握不怎么充分的小孩儿。
3、关于情感
作者认为书里充满了一种乡愁(nostalgia),但作者觉得乡愁或者怀旧太造作了,他用的是Heimweh(家园之痛?),虽然我觉得这种情感比较男性叙事
总之,这是两个层面的,时间和空间。一则是时间的流逝,精灵的衰微,胜利本身也意味着告别,二则是空间的失去,护戒小分队一路上看到都是古代盛大的遗迹,而且托尔金给这种气氛非常明确的描摹,并且最后是平静的接受。
4、关于诸多对比以及次要主题
作者认为,托尔金有很多次级主题,极大的丰富了整个故事。比如,精灵社会有“种族主义”和非常强的等级观念,主要在《精灵宝钻》中体现,这些等级观念产生了很多问题,所以精灵的衰败并不完全是外来攻击导致的,有很多内因。《精灵宝钻》超越了简单的善恶二元论,成为一个关于社会结构如何导致自我毁灭的复杂寓言。
书里还有很多对比,作者洛汗和刚铎是一组对比,比尔博世俗/商业/资本世界和上古英雄世界(主要在霍比特人里)是一组对比,而且每一组对比,最后的结论都是各有利弊,并不是谁就一定不好,比如说洛汗和刚铎就是各有好的地方也有不好的地方,而每一个结果的产生都有很多原因,比如说迪耐瑟最后搞不好了,既有刚铎文化的因素,也有迪耐瑟本人不太行的因素
5、关于魔戒的分析
这个地方很有趣,首先关于加拉德瑞尔在被魔戒测试的时候,说过一句著名的话“all shall love me , and despair”,我其实之前就不太理解,“你们都会爱我,并绝望”是什么意思,作者的理解是魔戒托尔金认为,所有强加的情感都是会导向绝望,哪怕初衷是好的,哪怕情感本身是好的,不能不爱也依然令人痛苦,而魔戒的主要用处就是奴役大家,不仅包括了暴力也包括了好的名义
其次,魔戒除了众所周知是权力的隐喻,也是成瘾的隐喻,越用就会越忍不住用,意志力会越来越薄弱,会很痛苦且离不开,会想要以及痛恨自己想要,会有心中填不满的空洞
再次,弗洛多除了给咕噜一些尊重和善意之外,其实也是用了魔戒来恐吓威胁咕噜,使用魔戒其实也对弗洛多本人产生了很大负面影响
作者详细分析了咕噜人称单词的使用,简而言之,就是最后,“我”会消失
有个地方特别好玩,咕噜说“Poor, poor Sméagol, he went away long ago. They took his Precious, and he’s lost now.”弗洛多说“Perhaps we’ll find him again, if you come with us,” said Frodo.
第一个we作者倾向于指的是弗洛多和咕噜,当然按理说也可以指弗洛多和山姆,然后作者加了一句,严格来说,也可以指弗洛多和戒指,然后作者说“ that seems an interpretation too dark even for me”哈哈哈哈哈哈哈哈
这本书的很多论点和《保卫托尔金》是一致的,书里也经常提到正如Tom Shippey所说,尤其是“成瘾”和“洛汗与刚铎”的对比一段,我觉得就是Tom Shippey的展开论述,虽然《保卫托尔金》我看的还是中文,但相比之下我确实觉得这本书是比Tom Shippey写得更容易懂,说明也更细致,总之就是非常有意思啊,而且有些地方写的非常美丽
日后我必然是要重读一下魔戒的!