读完《Tinker Tailor Soldier Spy》还是有点不能平静,主要是jim这个角色,实在有些地方让人觉得,啊!太值得叹息了,以及几处最重要的地方勒卡雷都留空了
1、一次提醒
在jim去捷克之前,跑去找bill,想要提醒他,提醒什么呢?其实那时候jim已经多多少少意识bill是地鼠,那么这种提醒就很微妙
2、一个影子
这是我这次读书最喜欢的地方,jim通过史迈利来找他,通过俩人在山谷边的谈话,jim已经坐实了bill就是地鼠,而且自己被打伤但最终居然能活着回来自己的谍报网被系数破获,统统都是bill所致,他开始跟着史迈利和peter的调查。从史迈利和peter诓骗tobby来了解情况开始,jim就一直跟在他们俩身后。而且这俩人也觉得有人跟着,但都没看到,好像看到个什么人,一晃眼又没了。史迈利一开始还去反复问tobby,你到底有没有带望风的小朋友。。。我觉得这个的设计地方特别妙,jim一直在行动,但是作为读者一开始不知道,作为史迈利和peter也不知道,所有人都看不真切,书里仿佛就有一种晃动的气氛,让人不断猜测,到底是人在动,还是风在动,或者仅仅是一种心里不安
jim是圆场自己人,jim受的跟踪和反跟踪训练和史迈利和peter是一样的。史迈利和peter觉得是有人跟踪,但又觉得似乎是错觉,这既是史迈利和peter的机警,更是jim这样一个曾经的外勤大佬不容小觑的功力
而jim到底怀着一种怎么样的心情一路跟踪呢?他开始的时候是没有直接跟踪bill而是在跟踪史迈利他们,是因为他想知道,圆场到底要做到会做到什么程度么?
全过程我们读者只能感觉到jim的行动,完全看不到他,因为书里没有他一个具体动作,没有他一句台词,没有他任何一点心理想法!非常高级!尤其是最后看到bill从安全屋里出来,被带上小货车,这种精湛的外勤技能用来观察曾经的爱人,他又在想什么呢?就。。。很令人遐想,啊!
3、一次行动
通过跟踪也通过jim自己对圆场的了解,最后jim知道了bill被关押在哪里,他以在洗衣处给衣服里塞纸条的方式,最后约bill在房子外面见了一面。jim对圆场这么多年的服务,太知道怎么搞了,而bill也一样,太知道如何接收信号和守卫沟通,如何让守卫自己看电视,而自己去呼吸一下新鲜空气。。。他们俩曾经是那么默契的工作搭档!然后,jim出现了,我们读者再次不知道他们究竟发生了什么,也不知道bill为什么赴约,我倾向于他不觉得jim会干掉他,他一直有一种过于自我感觉良好的自信,觉得所有人都在股掌中
总之,我们读者只知道第二天守卫发现了bill,赶紧大呼小叫去找史迈利他们,因为这时候的bill脖子已经被扭断,像一只死掉的大鸟,而扭断脖子这件事,发生在本书第一章,jim隐姓埋名在小学教书,烟囱里落下一只猫头鹰,孩子们吓坏了,他干净利落的扭断了其脖子,把猫头鹰处理掉了
所以,显然,倒在长椅上的bill就是jim的手笔,而扭断脖子这件事,非常亲密,非常暴力,非常肉体,还非常安静。。。电影改编居然是jim通过瞄准镜注视着他,最终开枪射杀了他,妈呀。。。真是高下立见。。。
而史迈利究竟知不知道jim最终会干掉bill,这也是个问题。一方面史迈利多次察觉,而且也数次提醒拉康,说圆场对bill的看守太过松弛,但拉康觉得反正我们都要把他交换去苏联了,正合他意,他又不会跑路,无所谓啦,史迈利没有说出自己真正的担忧
史迈利在想什么呢?他是否察觉到危险来自jim,但他又故意不主动去寻找证据来迫使自己采取行动?史迈利是不是觉得提醒到拉康也就够了,其他猜测不必多说,因为他非常敬重jim的爱和痛苦,他会不会觉得jim的行动是天经地义的?是他应得的?bill这种利用“爱”的背叛才是最不可饶恕的?
而至于Peter,则写得很明“Not till days afterwards did he realise that the figure, or the shadow of it, had struck a chord of familiarity in his memory. Even then, for some time, he could not place it. Then one early morning, waking abruptly, he had it clear in his mind: a barking, military voice, a gentleness of manner heavily concealed, a squash racquet jammed behind the safe of his room in Brixton, which brought tears to the eyes of his unemotional secretary.”
Peter作为圆场的新生力量,他不仅亲见被认为是偶像的bill的倒塌,还终于明白了jim的某种悲剧英雄的所为,他又是作何感想呢?他于是真正迈入了圆场这个灰色的世界么?
啊!!总之,我觉得这些留下的空隙真的很让人久久不能平静啊!