高鹗和HBO

我最近沉迷《冰与火之歌》!!每天都可以激情输出。。。
高鹗和HBO这两者有什么关系呢?有的!那就是,他们把续作搞得很俗气!
HBO的《权力的游戏》里面,布蕾妮的高光部分是她被詹姆册封为骑士,拍得极尽高光,但是,这是不对的!册封骑士绝对不应该是布蕾妮人物叙事上的犒赏,因为布蕾妮固然一出场就是很想要做骑士,那是因为在她心目中骑士是完美道德的象征,可是詹姆让她意识到了什么的呢?
他们最开始的对话,就是布蕾妮看到被杀戮的人之后说“No true knight would condone such wanton butchery.”詹姆说“True knights see worse every time they ride to war. And do worse.”这段对话虽然有故意抬杠的意思,但其实詹姆对布蕾妮的最大意义就在于,布蕾妮会慢慢开始真正去思考,骑士精神和被册封的骑士,并不必然重合,她未来会不再有这样一种不假思索的价值观和道德判断

更何况,在马丁笔下,那些被册封的骑士都是好人么?啊?!HBO你看看,魔山是什么鬼?而坚决不肯被册封不以骑士自居的猎狗不比他哥魔山强太多啊?
所以,以得到“体制认可”的骑士册封,以体制肯收编你,肯要你,作为布蕾妮的高光和布蕾妮人物叙事上的犒赏,实在是离大谱。。。

而我在刷牙的时候突然想到,这不就是高鹗干的活么?高鹗在续书中写到“虽然事有前定,无可奈何。但孽子孤臣,义夫节妇,这“不得已”三字也不是一概推诿得的。此袭人所以在又副册也”。也就是说,高鹗认为袭人之所以在又副册,是因为她不够贞洁,既然已经把身子给了宝玉,就不应当再和蒋玉菡结婚,她不能守贞,品德有亏。。。
妈呀。。。这曹雪芹不要跳起来打你啊?!

马丁和曹雪芹的价值观,并不以“主流”“体制”的认可程度作为人物品性高下的依据,但是高鹗和HBO则不约而同都选择了最最没意思的方向。。。

我又要说了,真正的精神在同人女啊!
我看过的第一篇同人《in this light》,设置了一个场景,席琳坐上了铁王座之后,想要封布蕾妮为骑士,是这么写的:
他(詹姆)在河间地认识的那个妞儿会不惜一切地抓住成为御林铁卫的机会,她不会需要等待时间就能给出答复。塔斯的少女,那个女孩曾骄傲地宣称自己是蓝礼的七卫之一,绝对不会犹豫。
他所认识的那个悲伤而无礼的少女的影子已经稀薄,那个女孩已经消逝,站在这里的是一个女人,高大,不可撼动,她是这个时代的传奇,但以她特有的方式脆弱无比,如果有他人知道如何看待,会发现她温柔无比。
“不要这样做。”他说。
“她需要自己能够信任的御林铁卫,我答应了她的父亲——”
“如果我有二心就杀了我。没有再多。你没有答应他更多,你没有再欠他什么。不要再往自己的人生上加上更多重担,布蕾妮。不要再将自己的人生浪费在服侍其他人身上。”

真的是非常感人啊!HBO你看看你!惭不惭愧?!

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注